[Vietsub] Khất nguyệt dao – Tiêu Nhiễm Tử ft Thập Ba LA


Link down:

Mp3 

MV

Chú thích:

1: Đạm yên sơ liễu: Lấy ý từ câu thơ trong “Hoán khê sa” của Tô Thức, nghĩa bóng nói về sự thanh đạm trên thế gian

2. Đồng Tước xuân thâm: Lấy ý từ câu thơ trong “Xích Bích hoài cổ” của Đỗ Mục

3. Dịch thoát ý cho cụm “xin được khéo léo”, vì đêm thất tịch còn gọi là “Khất xảo tiết”, nguyên gốc câu là “ẩm xảo nha chức nhất đoạn”, vào đêm này thì người thiếu nữ bày hương án để xin được sự khéo léo của Chức Nữ

Advertisements

Thủ thỉ cùng nhau

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s